インバル都響、カディッシュ

東京都交響楽団　第802回定期演奏会（サントリーホール）

ブリテン/シンフォニア・ダ・レクイエム
バーンスタイン/交響曲第３番「カディッシュ」（サミュエル・ピサール版テキストによる）*
　*語り：ジュディス・ピサール、リア・ピサール
　*Sop：パヴラ・ヴィコパロヴァー
　*二期会合唱団（合唱指揮：冨平恭平）
　*東京少年少女合唱隊（合唱指揮：長谷川久恵）
　指揮：エリアフ・インバル
　（コンサートマスター：山本友重）

3月24日（木）。

メインプロのバーンスタイン「カディッシュ」は衝撃的な作品だった。
ユダヤ教の祈祷文（カディッシュ）と、今回の語りはオリジナルではなく、生前のバーンスタインの依頼により、ナチスのホロコーストの生存者（サバイバー）が書いたという英語のテキスト（字幕つき）による、壮絶な音楽。
聴いたことのない曲だったのでCDを聴いて予習しようかとも思ったのだが、やめておいて良かった。この衝撃は、同じ空間で、生身の人間が語り、歌い、演奏してこそ感じとれるものだ。
当初はこのテキストを書いた本人（サミュエル・ピサール）自ら出演される予定だったが、昨年7月に惜しくも亡くなられ、親族の方々が遺志を引き継がれた。
もし本人の来日が実現していたら、衝撃はこんなもんでも済まなかったろう。

ただ、…これはやっぱり音楽作品の題材としては重すぎる気がした。
バーンスタインはホロコーストを題材としたオペラを構想し、それは行き過ぎだ、と反対されて諦め、結果この作品に結実したそうだが、私はこれでも危いと思った。
こういう言い方は誤解を招くかもしれないが、ブリテンの「戦争レクイエム」（これはカトリック典礼文と英語の反戦詩の組み合わせ）のような、音楽作品として普遍的な境地まで昇華した傑作とはちょっと違う、とは感じた。

まあ、何はともあれ、すごい音楽です。
これを生で聴くことができた幸運を多としよう。
終演後の盛り上がりようは凄かった。
演奏も勿論、たいへんな熱演。80歳のインバル師の気合いと言ったら！

前プロのブリテン「シンフォニア・ダ・レクイエム」と合わせて、珍しくもサクソフォンが全乗り。田村真寛さんでした。
楽器はマークVIを使ったそうだが、少し昔風のベクトルを持った響きとヴィブラートがこの場に実に似つかわしかった。