ダニエル・デファイエ インタビュー（1992年）復刻

神様だ！

先日届いた今月号の「パイパーズ」は、いつにも増して読み応えある記事が満載だが、極めつけはこれか。1993年3月号の復刻記事。
我が家のどこかにオリジナルの掲載誌があるはず。

講演やインタビューやマスタークラスで、通訳のことなんかお構いなしに大声で早口のフランス語をエンエンと喋り続けるデファイエさんの姿は今でもよく覚えているけれど、そんな姿を彷彿とさせる記事内容だ。
これをこのような筋の通った形で記事としてまとめた斎藤貴志さんのご努力を、改めて（22年も前のことだけれど）称賛したい。
私自身もわりと最近、別媒体で似たような仕事をさせていただいたが、日本語でもあんなに大変なのにこれがフランス人の話すフランス語となったらまったくもう（笑）

あと記事の訂正をひとつ。
1982年10月のデファイエのリサイタルは、東京文化会館ではなくこまばエミナースです。（89ページ写真キャプション）